2020 澎湖花火節 武轎踩街回想２ 動画編
今回は、電飾神輿練り歩きの一部をご紹介いたします。
例年、花火節は4月から開始となりますが、今年はコロナの影響もあり7月から開始とずれ込みました。
それにより、7月開幕、9月閉幕ということになりました。
練り歩きは、澎湖のメインストリートである中正路を下った場所にある石滬廣場に集合した後、街中を練り歩くという形で行われました。
Continue reading武轎
2020 澎湖花火節 武轎踩街回想１ 紹介編
今月初めの話ですが、2020のポンフー花火フェスティバルも閉幕をむかえました。
結局コロナは収束しませんでしたので、今回の花火フェスを経験された日本の方は少ないと思います。
花火節の開幕と閉幕、それぞれの時期に合わせまして澎湖の代表文化の一つであります武轎踩街（ポンフー電飾神輿練り歩き）が開催されました。
今回もその様子をシェアさせていただきます。
Continue reading
2020花火フェスティバルまであと2週間！
ご無沙汰しております。
澎湖は、一足早く夏になってきました。
今年はコロナウイルスの影響により、観光客の激減など心配されましたが台湾内では現状感染の拡大が抑えられており台湾人観光客の数も増えつつあります。
そんな中、7月に延期されていた澎湖の夏の大イベントがもうすぐ開催されます。
例年では毎年4月中旬から開催される、澎湖の風物詩とでもいうべき花火大会「澎湖國際海上花火節」があと2週間で開催となります。
今年はまだ世界中でコロナウイルス第2波が警戒される現状ですので、この花火フェスティバル開催期間中に日本人含む外国のお客様に澎湖にお越しいただくいただくのは難しい状況ですが、雰囲気だけでも楽しんでいただけたらと思います。
Continue reading
熱狂の元宵節！2020も熱かった！
汝係咧命待！
こんにちは。今回は澎湖の元宵節2020について書かせていただきます。
主に武轎踩街と溫王宮の元宵活動について紹介いたしますが、例年のごとく武轎の情報が大きくなりそうですので、溫王宮については軽く紹介させていただきます。
2019 元宵節の記録６~ 大赤崁龍德宮 歡喜鬧元宵
2019 元宵節の記録１~ 武轎踩街
2019 元宵節の記録２~ 黃金龜回娘家
2019 元宵節の記録３~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵
2019 元宵節の記録４~ 南寮・湖東聯合武轎夜巡繞境慶元宵
2019 元宵節の記録５~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵２
元宵節の記録も終盤に差し掛かってきました。
今回は赤崁龍德宮です。
赤崁龍德宮は澎湖の北側に位置し、北の離島である吉貝行きの船が出る港もこの赤崁に位置します。
廟の入り口では武轎に乗った三太子が出迎えてくれました。
2019 元宵節の記録５~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵２
2019 元宵節の記録１~ 武轎踩街
2019 元宵節の記録２~ 黃金龜回娘家
2019 元宵節の記録３~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵
2019 元宵節の記録４~ 南寮・湖東聯合武轎夜巡繞境慶元宵
2019 元宵節の記録６~ 大赤崁龍德宮 歡喜鬧元宵
前回あまり写真が撮れなかった外垵の元宵節イベントを後日、撮り収めてきました。
今回の記事は写真中心です。
Continue reading
2019 元宵節の記録４~ 南寮・湖東聯合武轎夜巡繞境慶元宵
2019 元宵節の記録１~ 武轎踩街
2019 元宵節の記録２~ 黃金龜回娘家
2019 元宵節の記録３~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵
2019 元宵節の記録５~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵２
2019 元宵節の記録６~ 大赤崁龍德宮 歡喜鬧元宵
元宵節の記録その4。今回は南寮と湖東の連合武轎の話について。
そもそも澎湖の電飾武轎の文化はどこから始まったのか。
それはこの南寮と湖東、そして他2つの村の4つの場所から始まりました。
現在は、人手不足に、資金難などもあるかもしれませんが4つの場所のうち南寮と湖東のみが残っています。
澎湖の電飾神輿って何？という方はこちら↓
Continue reading
2019 元宵節の記録３~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵
2019 元宵節の記録１~ 武轎踩街
2019 元宵節の記録２~ 黃金龜回娘家
2019 元宵節の記録４~ 南寮・湖東聯合武轎夜巡繞境慶元宵
2019 元宵節の記録５~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵２
2019 元宵節の記録６~ 大赤崁龍德宮 歡喜鬧元宵
今回は2019元宵節の第3弾です。
元宵節と言えば、やはり外垵のイベントですね。
外垵は澎湖本島内の橋でつながっている部分の中で一番西側に位置する澎湖最大の港町で、毎年、元宵節のイベントは港全体を使って大々的に行われます。
イベント自体は3日間で行われますが、初日が一番盛り上がるのが一般的です。
Continue reading
2019 元宵節の記録２~ 黃金龜回娘家
2019 元宵節の記録１~ 武轎踩街
2019 元宵節の記録３~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵
2019 元宵節の記録４~ 南寮・湖東聯合武轎夜巡繞境慶元宵
2019 元宵節の記録５~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵２
2019 元宵節の記録６~ 大赤崁龍德宮 歡喜鬧元宵
さて、2019の元宵節を振り返るシリーズ。
第二弾は黃金龜回娘家です。
澎湖の南側に位置する山水には、上帝廟という玄天上帝を祀る廟があります。
山水と言えば、澎湖で１、２位を争う人気の山水ビーチがあることで有名ですが、上帝廟はビーチのすぐ近くに位置します。
歩いて５分かからないくらいの距離だと思います。
そんな山水上帝廟ですが、大きく立派な佇まいにふさわしく、"純金製"の亀を所有しています。
澎湖では、亀は縁起物として古くから扱われてきました。
この純金製の亀も運気を呼び込むものとして名高いものとなっています。
Continue reading
2019 元宵節の記録１~ 武轎踩街
2019 元宵節の記録２~ 黃金龜回娘家
2019 元宵節の記録３~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵
2019 元宵節の記録４~ 南寮・湖東聯合武轎夜巡繞境慶元宵
2019 元宵節の記録５~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵２
2019 元宵節の記録６~ 大赤崁龍德宮 歡喜鬧元宵
今年も盛りに盛り上がった元宵節についての記事を今さらながら書こうと思います。
というわけで、元宵節関連のイベントを日付順に追って紹介していきます。
多分スローペースで上げていきますが、花火節が始まる前には上げ終わりたいところです。。
皆様、これらの記事を読んで、来年の澎湖の元宵節はお見逃しなくですよ！
2019/2/17 武轎踩街
元宵節始まりの恒例行事となっている電飾神輿の練り歩き。
今年は参加した神輿の数は多くはありませんでしたが街中をぐるっと回ったので見ごたえがありました。
澎湖の電飾神輿って何？という方はこちら↓
今回のイベントには14台の神輿が参加しました。
例年ですと20台超えが多かったため、今年はこじんまりしたという印象があります。
Continue reading
農暦新年のご挨拶と元宵節イベントについて
ちょっと気が早いですが、皆様、あけましておめでとうございます。
1月1日にお新年のご挨拶をさせていただきましたが、今回は農暦（旧暦）1月1日のご挨拶としまして、年明け後のイベントについて紹介させていただきます。
台湾の新年イベントの本番は旧正月です！
こちらで楽しいイベントをチェックして、澎湖でのイベント巡りに役立ててください。
Continue reading
澎湖神々の夜宴澎南編 ～ 三官大帝水官聖誕と廟建て替え3周年イベント
だいぶ間があいてしまいましたが、去る2018/11/22。
当宿でも楽しみにしている武轎イベント（電飾神輿）。
今年は見られる機会がかなり多くてとてもうれしいです。
ただ今回は政府主催のものではなく、ちゃんとした神様の誕生日と廟の建て替え3周年によるお祝いです。
強風でしたが現場は大熱狂、大盛り上がりでした。
その様子を紹介いたします。 Continue reading
空から見た武轎 澎湖（ポンフー）神輿空撮編
先日行われた武轎踩街の空撮動画を公開いたしました。
武轎って何？って方はまずこちらから。
武轎踩街の様子を紹介したものはこちらです。
澎湖は風景が美しいのでよく空撮を行いますが、武轎の撮影にも抜群に威力を発揮します。
これは元宵節の練り歩きの写真ですが、壮観ですね。
武轎踩街2018/2/28 中正路
澎湖（ポンフー）武轎踩街閉幕 大迫力の電飾神輿たちの記録
※空拍影片（空撮記事はこちら）↓
先日ご紹介した
澎湖の神々が大集結、街中を練り歩く武轎踩街が大熱狂のなか閉幕いたしました。
今回は例年と違い、4回に分けて行われました。
例年では、毎年元宵節に1回、花火節の開幕か閉幕に1回、観光シーズン真っ只中に1回というような感じで、年に3回ほどですが、今年は合計6回行われました。
というのも、以前から紹介している「世界で最も美しい湾クラブ」の年次総会の関係で今年はとにかく澎湖を盛り上げようと、政府も観光資源の一つとしてこの武轎踩街を重視しているということです。
政府も、澎湖を語るうえでこの廟宇文化ははずせないということでしょう。
カリンの宿でも毎回このイベントを楽しみにしています。
今回も素晴らしいイベントになりましたので、ここに記録したいと思います。
Continue reading
来る2018/11/4は大熱狂澎湖（ポンフー）神輿の日！
今週末はいよいよ待ちに待った神輿の日です。
外は風も強く寒いですが、体の内側は熱くもうすでにテンションが上がってきています。
今回は、参加する廟の電飾神輿を一つ一つ紹介していきたいと思います。
今回は22台の神輿が参加予定です。
ただ、毎回全台揃うわけではなく、神様の思し召しにより不参加となる廟もあります。
人の都合ではなく、神様の都合でドタキャンする。そういったところが信仰の深さを物語っていますね。
というわけで、今回も22台揃うかはわかりませんが、それぞれ紹介していきたいと思います。
かなり長い記事になってしまうと思います。先にお詫びいたします。
Continue reading
武轎踩街+燈光節
武轎踩街+燈光節
海島嘉年華延長到11/13
燈光節到11/03
武轎11/4還有1場
不要錯過哦～～
日本語訳：
澎湖神輿と光のショー
海島フェスティバルは11/13まで日程延長！
光のショーは11/3まで！
澎湖神輿の渡御は11/4にあります！
お見逃しなく！
先ほど書いた花火日程追加も合わせて、11月もぜひ澎湖でお過ごしください。
秋も深まり
こんにちは！
秋も深まってまいりました。皆様いかがお過ごしでしょうか。
台湾には現在、今年最強お台風22号が近づいており、戦々恐々としております。
澎湖國際海上花火節(ポンフー花火フェスティバル)と武轎(電飾神輿) その3
澎湖國際海上花火節(ポンフー花火フェスティバル)と武轎(電飾神輿) その2
澎湖國際海上花火節(ポンフー花火フェスティバル)と武轎(電飾神輿) その1
去る4月20日、澎湖の観光シーズンの幕開けとも言える澎湖花火節が開幕しました。
当日はぐずついた天気でしたが夜は雨が上がり、無事に花火の打ち上げと神輿練り歩きを執り行なうことができました。
元宵節の動画一覧(2017/2/22)
元宵節期間の動画まとめです。
澎湖冬のイベントLast 澎湖の元宵節
2/11は澎湖にとって大事な時期の一つである元宵節でした。
Continue reading
澎湖冬のイベント7 雑技団、乞龜、武轎活動
今年も雑技団情報が入ってきました。
Continue reading
これが澎湖（ポンフー）の全力！2016澎湖花火節閉幕！
今年も早いもので、半年が終わろうとしています。
4月中旬から永らく観光客や地元民を賑わせた花火節も
6/23をもって終わりを迎えました。
Continue reading
6月ですね・・・
6月になり、澎湖も本格的に暑くなってまいりました。
ここ数日の太陽の照りを受けて澎湖の夏を思い出しました。
実際には、端午節を過ぎたあたりから本格的な夏と言えるみたいです(オーナー曰く)