あけましておめでとうございます。少しご挨拶が遅れましたが、今年もよろしくお願いいたします。

昨年は、一昨年に引き続きコロナの影響で外国人観光客の方たちが台湾、澎湖に来るのが難しい状況でした。
最近もオミクロン株の影響でまた感染が広まっており、自由に台湾を行き来できるのにはまだ時間がかかりそうな様子でございます。

これにより、当宿はまだしばらくお休みをいただきたいと思います。
台湾に住まれている日本人の方にもお問い合わせいただいておりましたが、申し訳ございませんが今後の状況を見てまた判断していこうと思いますので何卒ご了承くださいませ。

この世界的におかしな状況が早く終わり、1日も早く正常な生活に戻れることを願っております。

そして、皆様と澎湖でお会いできることを願っております。

そんな、澎湖を欲している皆様に朗報。

日頃からカリンの宿をご愛顧いただきありがとうございます。

さて、当宿はここ数年のコロナ禍の中、昨年中盤まで負けず営業を続けてまいりましたが、海外の方が台湾に入国できない現状や、世界的にコロナの収束が未だに期待できない状況の中、宿の周辺環境への配慮や海外からのお客様の確保が見込めないことを鑑み、しばらく営業を停止することを決定いたしました。

すでにお問い合わせを頂いた方や、今後当宿への宿泊をご検討されていた方には申し訳ありませんがご了承のほどお願いいたします。

また、今後コロナの状況を見ながら宿の再開時期を検討していきますので、再開の目処が付き次第こちらの公式サイトとFacebookにてお知らせいたします。

コロナの早期収束を心から願っております。

また、澎湖で皆様とお会いできる日を心待ちにしております。

各位新年快樂

去年因為疫情的影響，世界各個國家遭受衝擊，許多外國客人沒辦法來到澎湖享受。

期許明年新的一年，疫情能夠結束，大家可以恢復正常的生活，到時候歡迎大家再來澎湖好好遊玩。

皆様、改めてあけましておめでとうございます。

昨年はコロナの影響で世界各国とも大きな衝撃を受けたくさんの外国人観光客の方たちが澎湖に来ることができませんでした。

新たな一年は、この状態が収まり皆様が1日も早く正常な生活に戻れることを願っております。

そして、その時はまた皆様と澎湖でお会いできることを祈って、旧暦新年のご挨拶とさせていただきます。

本年もよろしくお願いいたします。

昨年はCOVID-19の影響で、澎湖にいらっしゃる方はもとより台湾にいらっしゃる方がかなり少なかったと思います。

日本でも、関東の一部では緊急事態宣言が発動されそうで、なかなか状況が良くなってきませんが、一日も早い事態の収束を願っております。

簡単ではございますが、新年のご挨拶とさせていただきます。

本年の皆様のご多幸をお祈り申し上げます。