澎湖の冬がやってまいりました
最近は日本もすっかり寒くなり故郷からは初雪の便りが届きました。
台湾もかなり寒くなってきております。
特に澎湖は例年にも増して風が強くすでに寒さ対策が必須です。
今回はそんな澎湖の冬について軽く紹介させていただきます。
Continue readingAuthor: 小編
ビーチマネーガイド2019
澎湖恒例の餅撒きイベント~中屯金滿益進水大吉
東嶼坪の紹介
最近秋も深まり、澎湖では相変わらず強い日差しが続いていますがみなさまいかがお過ごしでしょうか。
今回は、澎湖でも有数の"純度"を誇る東嶼坪について紹介したいと思います。
というわけで、専用のページを作りました。
なぜ"純度”が高いかはリンク先を見ていただければわかると思います。
澎湖（ポンフー）にはまだまだ未開の美しい場所がたくさんあります。
ぜひ何度も澎湖に足を運んで、皆さん一人ひとりの最高の景色を探してみてください。
澎湖恒例の餅撒きイベント~ 德興益No.6 新船進水式
今回も新船の餅撒きイベントに参加してきました！
今回は望安鄉將軍澳の新船で、カニを捕まえる船です。
合計三千斤の飴と餅、炸棗などを撒きました。
大人も子供も入り混じって争奪戦を繰り広げています😂
FAQのページを作りました
お客様からのお問い合わせでよくある質問というものがありますが、それらについて簡単に回答をしているようなページが今までありませんでした。
そのうえ、このサイト自体のボリュームが大きくなっているのに対し、どこにどんな情報があるのかわかりづらくなってしまっているため、今後少しずつですが改善してわかりやすくしていきたいと思っております。
さしあたっては、FAQのページを作りました。
このページはお客様からのご指摘などにより随時情報を充実させていくつもりですので、どうぞよろしくお願いいたします。
台風一過
今年も厄介者の台風が過ぎ、澎湖には快晴が戻ってまいりました。
台湾のフルーツが食べごろ！
O2Lab 海漂實驗室 淨灘×野餐
O2Lab 海漂實驗室によるビーチクリーン＋野外食事会に参加してきました。
この企画はすでに5回目ですが、私たちとしては今回初参加でした。
場所は東側に位置する湖西鄉の菓葉で行われました。
(8/8更新)季節のお便り
皆様こんにちは。
最後の更新からすっかり時間が経ってしまいました。
気づけば、花火フェスティバルも終わり、現在は各方々で政府主催のイベントが執り行われているような状況です。
現在は8月。観光客がピークを迎える時期でもあり町は大変賑やかであります。
そんな中皆様にお知らせがございます。
9月の営業につきましてですが、設備の整備点検により一定期間お休みをいただきます。
9月14日からは通常通りご宿泊が可能ですので、ご予約されるお客様はその点をご留意いただければと存じます。
残りの夏も澎湖でぜひ存分にお楽しみくださいませ。
2019 元宵節の記録６~ 大赤崁龍德宮 歡喜鬧元宵
2019 元宵節の記録１~ 武轎踩街
2019 元宵節の記録２~ 黃金龜回娘家
2019 元宵節の記録３~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵
2019 元宵節の記録４~ 南寮・湖東聯合武轎夜巡繞境慶元宵
2019 元宵節の記録５~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵２
元宵節の記録も終盤に差し掛かってきました。
今回は赤崁龍德宮です。
赤崁龍德宮は澎湖の北側に位置し、北の離島である吉貝行きの船が出る港もこの赤崁に位置します。
廟の入り口では武轎に乗った三太子が出迎えてくれました。
2019 元宵節の記録５~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵２
2019 元宵節の記録１~ 武轎踩街
2019 元宵節の記録２~ 黃金龜回娘家
2019 元宵節の記録３~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵
2019 元宵節の記録４~ 南寮・湖東聯合武轎夜巡繞境慶元宵
2019 元宵節の記録６~ 大赤崁龍德宮 歡喜鬧元宵
前回あまり写真が撮れなかった外垵の元宵節イベントを後日、撮り収めてきました。
今回の記事は写真中心です。
Continue reading
4月からは！澎湖のメインイベント花火節が始まります！
さあ皆さん、もう4月ですね。
4月といえば澎湖國際海上花火節（ポンフー花火フェスティバル）が開催される月です。
今年の日程をおさらいしてみましょう。
日程
開催は、4/18(木)開幕～6/27(木)閉幕の合計22回となっています。
Continue reading
2019 元宵節の記録４~ 南寮・湖東聯合武轎夜巡繞境慶元宵
2019 元宵節の記録１~ 武轎踩街
2019 元宵節の記録２~ 黃金龜回娘家
2019 元宵節の記録３~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵
2019 元宵節の記録５~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵２
2019 元宵節の記録６~ 大赤崁龍德宮 歡喜鬧元宵
元宵節の記録その4。今回は南寮と湖東の連合武轎の話について。
そもそも澎湖の電飾武轎の文化はどこから始まったのか。
それはこの南寮と湖東、そして他2つの村の4つの場所から始まりました。
現在は、人手不足に、資金難などもあるかもしれませんが4つの場所のうち南寮と湖東のみが残っています。
澎湖の電飾神輿って何？という方はこちら↓
Continue reading
2019 元宵節の記録３~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵
2019 元宵節の記録１~ 武轎踩街
2019 元宵節の記録２~ 黃金龜回娘家
2019 元宵節の記録４~ 南寮・湖東聯合武轎夜巡繞境慶元宵
2019 元宵節の記録５~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵２
2019 元宵節の記録６~ 大赤崁龍德宮 歡喜鬧元宵
今回は2019元宵節の第3弾です。
元宵節と言えば、やはり外垵のイベントですね。
外垵は澎湖本島内の橋でつながっている部分の中で一番西側に位置する澎湖最大の港町で、毎年、元宵節のイベントは港全体を使って大々的に行われます。
イベント自体は3日間で行われますが、初日が一番盛り上がるのが一般的です。
Continue reading
2019 元宵節の記録２~ 黃金龜回娘家
2019 元宵節の記録１~ 武轎踩街
2019 元宵節の記録３~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵
2019 元宵節の記録４~ 南寮・湖東聯合武轎夜巡繞境慶元宵
2019 元宵節の記録５~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵２
2019 元宵節の記録６~ 大赤崁龍德宮 歡喜鬧元宵
さて、2019の元宵節を振り返るシリーズ。
第二弾は黃金龜回娘家です。
澎湖の南側に位置する山水には、上帝廟という玄天上帝を祀る廟があります。
山水と言えば、澎湖で１、２位を争う人気の山水ビーチがあることで有名ですが、上帝廟はビーチのすぐ近くに位置します。
歩いて５分かからないくらいの距離だと思います。
そんな山水上帝廟ですが、大きく立派な佇まいにふさわしく、"純金製"の亀を所有しています。
澎湖では、亀は縁起物として古くから扱われてきました。
この純金製の亀も運気を呼び込むものとして名高いものとなっています。
Continue reading
2019 元宵節の記録１~ 武轎踩街
2019 元宵節の記録２~ 黃金龜回娘家
2019 元宵節の記録３~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵
2019 元宵節の記録４~ 南寮・湖東聯合武轎夜巡繞境慶元宵
2019 元宵節の記録５~ 外垵溫王宮 璀璨銀花慶元宵２
2019 元宵節の記録６~ 大赤崁龍德宮 歡喜鬧元宵
今年も盛りに盛り上がった元宵節についての記事を今さらながら書こうと思います。
というわけで、元宵節関連のイベントを日付順に追って紹介していきます。
多分スローペースで上げていきますが、花火節が始まる前には上げ終わりたいところです。。
皆様、これらの記事を読んで、来年の澎湖の元宵節はお見逃しなくですよ！
2019/2/17 武轎踩街
元宵節始まりの恒例行事となっている電飾神輿の練り歩き。
今年は参加した神輿の数は多くはありませんでしたが街中をぐるっと回ったので見ごたえがありました。
澎湖の電飾神輿って何？という方はこちら↓
今回のイベントには14台の神輿が参加しました。
例年ですと20台超えが多かったため、今年はこじんまりしたという印象があります。
Continue reading
農暦新年のご挨拶と元宵節イベントについて
ちょっと気が早いですが、皆様、あけましておめでとうございます。
1月1日にお新年のご挨拶をさせていただきましたが、今回は農暦（旧暦）1月1日のご挨拶としまして、年明け後のイベントについて紹介させていただきます。
台湾の新年イベントの本番は旧正月です！
こちらで楽しいイベントをチェックして、澎湖でのイベント巡りに役立ててください。
Continue reading
カリンの宿周辺グルメマップ2019冬
澎湖の街並みはもとより、宿周辺の環境は年々変化しています。
基本的には便利な方向での変化が起こっています。
例えば、宿の近くにコインランドリーができました（夜までは店員が常駐して服を畳んでくれるサービスも）。セブンイレブンにATMができたのでお金の引き落としも楽になりました。
逆に無くなってしまうお店もありました。
以前宿の近くにあったドリンクスタンド「路燈下」は店主の都合で店をたたんでしまいました。
そして、ここ数か月の間に宿の近くに新たに朝食屋が2軒できました。
ところで、宿に初めていらっしゃるお客様によく聞かれることがあります。
「宿周辺でおすすめのお店は？」
そんなわけで、今回はカリンの宿の周辺グルメについて紹介したいと思います。
Continue reading
武轎の紹介ページを作りました
以前から計画していたのですが、武轎を紹介するページを作りました。
こちらをご覧ください。
これを見て武轎に興味を持つ方が増えれば幸いです。
これからも新しいイベントがあり次第また更新していきます。
まずは元宵節の神輿練り歩きを楽しみにしています。
一緒に砂浜を美しく！ビーチクリーン＠龍門沙灘
無人島でシーカヤックとゴミ拾いはこちら
無人島で優雅に昼食とゴミ拾いはこちら ※別の無人島
強烈的東北季風颳起
第一個想到的不是衝浪，而是隨著強烈海流漂來的海廢
位於迎風面的龍門沙灘剛好就是大量海漂垃圾的集中地
我們帶著客人與O2 Lab 海漂實驗室 - 澎湖的夥伴們、幾位熱心民眾一起淨灘
一個多小時的淨灘與分類好像讓沙灘變乾淨了一點點
很感謝客人願意跟我們一起參與淨灘活動
也希望更多人一起來減塑、撿塑
冬の強烈な北東風が吹く季節となってまいりました。
これが連想させるものはサーフィンではなく海辺に漂着するゴミです。
ちょうど島の東側に位置する龍門ビーチは、北東風のえいきょうをもろに受け、毎年ゴミが大量に漂着します。
当宿では「O2 Lab 海漂實驗室 - 澎湖」さんの協力のもと有志のお客様と一緒にゴミ拾いを行ってきました。
1時間ちょっとの活動で砂浜を少しきれいにすることができました。
ご協力いただいたお客様に感謝いたします。
そしてまた、さらに多くの人々が一緒にプラスチックの消費を減らしたり、積極的にゴミ拾いを行っていただけることを願っております。
大橋大行進！2019澎湖迷彩大行軍
以前お知らせしていたイベントである、澎湖迷彩大行軍に参加してきました。
このイベントは、澎湖の全長約2.6kmの大橋を軍人と一緒に行進するイベントです。
また、お昼ご飯や軍の出し物、軍事施設などの見学ができて送迎バス付で、なんといっても無料のイベントです。
今年で3度目の参加でした。
中国雑技団が無料で見られる！澎湖の旧正月事情2019
餅撒きで2019年の運も急上昇？！
好久沒有新船下水了～～～
外垵村來了一艘新船《億萬財六號》
大家一起來撿糖果麻糬沾喜氣！
久しぶりに新しい船のお祝いがありました。
外垵に新しい船「億萬財六号」がやってきました。
みんなで一緒に飴や餅を拾って祝い喜びを分かち合いました。
2019明けましておめでとうございます
台湾はまだ23:00ですが、明けましておめでとうございます。
昨年もまた、たくさんのお客様にお越しいただき感謝しております。また、大変お世話になりました。
現在、澎湖には日本人観光客が増え続けています。
台湾という場所はすでに日本人にとってポピュラーな観光地であり、台北をはじめ最近では高雄や台南、花蓮などにもたくさんの日本人が訪れています。
ただ、離島となりますと国内線の飛行機に乗ったり、なにかと手間がかかってしまいハードルが高く感じてしまうため、台湾に何度も訪れたことがある人でも今までは敬遠している人が多い印象でした。
しかし、昨今ではTwitterやInstagramなどで澎湖に来たことを知らせる投稿をしている日本の方を見る機会が増えました。
これは、日本における台湾熱がさらに上がっているのと同時に、いわゆるインスタ映えなど、台湾本島とは一味違った絶景や文化を求めてであろうと感じております。
澎澎灘
東嶼坪
花火節(楊益銘先生)
目斗嶼
虎目石滬
西衛宸威殿 武轎
姑婆嶼 ビーチ
中屯
奎壁山
吉貝沙尾
また、現在は澎湖の知名度の上昇とともに、当宿のように日本語だけでも問題なくサービスが受けられる宿も増えつつありますし、これからますます澎湖を訪れる日本人が増えてくればとても喜ばしいことだと思います。
当宿におきましてもすでにたくさんの日本人の方から、今年のお問い合わせやご予約がかなり入ってきている状況です。
澎湖は今までは台湾人のための観光地という位置づけが強かったですが、今後は国際的な観光地として、さらに発展し洗練されていくことと思います。
当宿では毎年の反省や経験を活かし、今年澎湖に観光にいらっしゃるお客様、中国語を学びに来られるお客様、たくさんの方に澎湖を好きになっていただき、期待にそえられるよう努力してまいります。
今年も何卒よろしくお願い申し上げます。
年越しライブイベントと2019花火節のお知らせ
今年ももうすぐで終わりですね。
年末最後のイベントである年越しライブの情報が出てきました。
年越しイベント（卓越領航菊島飛揚）
今年も年越しライブのために台湾本島から芸能人がやってきます。
そして、地元からも幼稚園児たちの出し物や、地元のベリーダンスクラブの人たちの出し物もあります。
時間は、21:00～開始となっています。
Continue reading
2018冬のイベント：澎湖迷彩大行進
さて、今年も大橋を行進するイベントの情報が入ってきました。
このイベントは、記憶が確かであれば2年前(2016年)から始まったイベントです。
今回は、このイベントについてこの2年間を振り返りながら紹介していこうと思います。
もはや冬の恒例行事、迷彩大行進
イベントは2年前に参加してから、すでに3年目です。
このイベントは政府主催のイベントで、参加者にはノベルティーと、午後の出し物がある西嶼東臺(2016)、西嶼西臺(2017)への往復シャトルバスに乗る権利、そして昼食が付きました。
午後は
西嶼東臺(2016)、西嶼西臺(2017)の無料見学、およびミュージシャンのコンサートや水平隊のパフォーマンスなどが見られました。
おととしの様子↓
昨年のイベントに関しては、記事にしておりませんでしたのでこの場で振り返ってみますね。
澎湖神々の夜宴澎南編 ～ 三官大帝水官聖誕と廟建て替え3周年イベント
だいぶ間があいてしまいましたが、去る2018/11/22。
当宿でも楽しみにしている武轎イベント（電飾神輿）。
今年は見られる機会がかなり多くてとてもうれしいです。
ただ今回は政府主催のものではなく、ちゃんとした神様の誕生日と廟の建て替え3周年によるお祝いです。
強風でしたが現場は大熱狂、大盛り上がりでした。
その様子を紹介いたします。 Continue reading
澎湖（ポンフー）のダブルハートを守る ～ 石滬修復イベント
こんにちは。
またしばらく更新が途絶えてしまいました。
最近は、天気の良い時や雨がぱらつくこともありますが、まだ本格的な冬にはなっていないなと感じます。
さて、先日石滬を修復するイベントに参加してきました。
以下はFacebookにも紹介している記事ですが、日本語訳も載せておきます。
当宿では今後もこういった澎湖の文化を大切にするイベントに積極的に参加できればと思っています。
今年もやります！澎湖の太っ腹企画！ 澎湖觀光遊客伴手禮兌換活動
※画像はリンク先からのものを拝借しています。
海島嘉年華（海島フェスティバル）による花火の日程もすでに終わり、澎湖ももうすぐ冬を迎えようとしております。
そんな中、今年も観光客にプレゼントを配る太っ腹イベントが開始いたしました。
昨年は商品券のプレゼントでしたが、今年は澎湖名産のプレゼントとなっています。
こちらが該当するページとなっています。
penghu.aity.in
1343 Shares
澎湖樂遊趣 好禮大放送 – 旅遊世界就從澎湖開始
一応googleの日本語訳ができるようになっていますが、若干頼りないためこちらでも説明しようと思います。
Continue reading